Jola Karman-Endrich
Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin
Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin
für die polnische Sprache
Konferenzdolmetscherin
Diplomvolkswirtin

 
Sprachen:    
Polnisch – Muttersprache
Deutsch – Arbeitssprache (seit 1984 Wohnsitz in Deutschland)

Fachausbildung:    
Diplomvolkswirtin mit Schwerpunkt Außenhandel
Handelshochschule (SGH) Warschau

Sprachausbildung:    
Staatliche Prüfung für Dolmetscher und Übersetzer der polnischen Sprache beim Hessischen Kultusminister

Beeidigung:    
Vom Präsidenten des Landgerichts Koblenz und vom Präsidenten des Landgerichts Hannover ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin der polnischen Sprache

Berufserfahrung:

• Seit 1986 als Übersetzerin und Dolmetscherin freiberuflich tätig
• Dozentin der polnischen Sprache an der Volkshochschule Bad Neuenahr
• Stammkunden: deutsche Bundesministerien und Bundesbehörden sowie führende Unternehmen der Energiebranche, der Telekommunikation und der Logistik,   zahlreiche mittelständische Unternehmen, Gewerkschaften, Gerichte, Polizei, Krankenkassen und Privatpersonen …

Mitgliedschaften:    

Arbeiterwohlfahrt